Duas & Adhkar

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَّفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَّقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbanā ātinā fi-d-dunyā ḥasanatan wa fi-l-ākhirati ḥasanatan wa qinā ʿadhāba-n-nār.

Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter, and protect us from the punishment of the Fire.

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَّدُنْكَ رَحْمَةً، إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

Rabbanā lā tuzigh qulūbanā baʿda idh hadaytanā wa hab lanā min ladunka raḥmah, innaka anta-l-wahhāb.

Our Lord, let not our hearts deviate after You have guided us, and grant us mercy from Yourself; indeed You are the Bestower.

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Rabbanā ẓalamnā anfusanā wa in lam taghfir lanā wa tarḥamnā lanakūnanna mina-l-khāsirīn.

Our Lord, we have wronged ourselves, and if You do not forgive us and have mercy on us, we will surely be among the losers.

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَّثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Rabbanā afrigh ʿalaynā ṣabran wa thabbit aqdāmanā wanṣurnā ʿala-l-qawmi-l-kāfirīn.

Our Lord, pour upon us patience, make our steps firm, and help us against the disbelieving people.

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَّاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

Rabbanā hab lanā min azwājinā wa dhurriyyātinā qurrata aʿyunin wa-jʿalnā lil-muttaqīna imāmā.

Our Lord, grant us from our spouses and offspring comfort to our eyes, and make us an example for the righteous.

رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَّدُنْكَ رَحْمَةً وَّهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

Rabbanā ātinā min ladunka raḥmatan wa hayyiʾ lanā min amrinā rashadā.

Our Lord, grant us mercy from Yourself, and set right for us our affair.

رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا

Rabbi zidnī ʿilmā.

My Lord, increase me in knowledge.

حَسْبُنَا اللّٰهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ

Ḥasbuna-llāhu wa niʿma-l-wakīl.

Allah is sufficient for us, and He is the best disposer of affairs.

Said before food. If forgotten, say: “Bismillāhi awwalahu wa ākhirahu.”

بِسْمِ اللّٰهِ

Bismi-llāh.

In the name of Allah.

الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَجَعَلَنَا مُسْلِمِينَ

Al-ḥamdu lillāhi-lladhī aṭʿamanā wa saqānā wa jaʿalanā muslimīn.

All praise is for Allah, who fed us and gave us drink and made us Muslims.

بِسْمِ اللّٰهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللّٰهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ

Bismi-llāhi tawakkaltu ʿala-llāh, wa lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh.

In the name of Allah; I place my trust in Allah. There is no power nor strength except by Allah.

اللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-khubuthi wa-l-khabāʾith.

O Allah, I seek refuge in You from the male and female evils (devils).

غُفْرَانَكَ

Ghufrānak.

I seek Your forgiveness.

بِاسْمِكَ اللّٰهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا

Bismika-llāhumma amūtu wa aḥyā.

In Your name, O Allah, I die and I live.

الْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Al-ḥamdu lillāhi-lladhī aḥyānā baʿda mā amātanā wa ilayhi-n-nushūr.

All praise is for Allah, who gave us life after He caused us to die, and to Him is the return.

اللّٰهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ

Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-hammi wa-l-ḥazan, wa-l-ʿajzi wa-l-kasal.

O Allah, I seek refuge in You from worry and grief, from helplessness and laziness.

أَسْتَغْفِرُ اللّٰهَ

Astaghfiru-llāh.

I seek the forgiveness of Allah.

اللّٰهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

Allāhumma anta-s-salām, wa minka-s-salām, tabārakta yā dha-l-jalāli wa-l-ikrām.

O Allah, You are Peace, and from You is peace. Blessed are You, O Owner of Majesty and Honour.

Counted on the fingers after the prayer.

سُبْحَانَ اللّٰهِ · الْحَمْدُ لِلّٰهِ · اللّٰهُ أَكْبَرُ

Subḥāna-llāh (×33) · Al-ḥamdu lillāh (×33) · Allāhu akbar (×34).

Glory be to Allah · All praise is for Allah · Allah is the Greatest.

Whoever recites it after each prayer, nothing stands between them and Paradise but death.

اللّٰهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ…

Allāhu lā ilāha illā huwa-l-ḥayyu-l-qayyūm…

Allah — there is no god but He, the Ever-Living, the Sustainer of all…